M I C R O S C O P Í A
Por/BY Simone Verdugo Aguirre
Microscopía surge de la necesidad de organizar un trabajo intuitivo. Es la creación del archivo de una práctica artesanal, como material para compartir un proceso de experimentación e investigación técnica, poética y formal que he desarrollado desde la práctica de tejido en crin de caballo (Artesanía tradicional de Rari y Panimávida. Región del Maule, Chile) y diversas prácticas pensadas desde mi cuerpo que teje, durante al menos sus últimos diez años. Una práctica que explora técnicas artesanales, raigambre de territorios y naturalezas diversas y específicas, invocando a través de “sus tejidos”, una memoria cultural que se enlaza con mi historia personal y con el deseo de compartir las formas a las que me ha conducido el cultivo del tejer, sus gestos y movimientos.
“La microscopía es el conjunto de técnicas y métodos destinados a hacer visible los objetos de estudio que por su pequeñez están fuera del rango de resolución del ojo normal. Si bien el microscopio es el elemento central de la microscopía, el uso de este se requiere para producir las imágenes adecuadas, de todo un conjunto de métodos y técnicas afines pero extrínsecas al aparato. Algunas de ellas son, técnicas de preparación y manejo de los objetos de estudio, técnicas de salida, procesamiento, interpretación y registro de imágenes (…) la microscopia generalmente implica la difracción, reflexión o refracción de algún tipo de radiación incidente en el sujeto de estudio.”
La metodología de mi investigación artesanal ha sido una suerte de microscopía; el trabajo con la luz y el color, la exploración de técnicas de ligamento con la cestería y el telar, interrumpidas y afectadas por vivencias y lecturas políticas, poéticas y cinematográficas, aliándose en la creación de un imaginario tejido, microscópico y vivo.
Microscopía arises from the need to organize an intuitive body of work. It is the creation of an archive of an artisanal practice —a material that allows me to share a process of technical, poetic, and formal experimentation and research that I have developed through the practice of weaving with horsehair (a traditional craft from Rari and Panimávida, Maule Region, Chile) and through various body-based practices of weaving that I have sustained over at least the past ten years.
It is a practice that explores artisanal techniques rooted in diverse and specific territories and natures, invoking—through “its weavings”—a cultural memory that intertwines with my personal history and with the desire to share the forms, gestures, and movements that the cultivation of weaving has led me to.
Microscopy is the set of techniques and methods aimed at making visible those objects of study which, due to their minuteness, lie beyond the resolution range of the human eye. Although the microscope is the central instrument of microscopy, its use requires an entire ensemble of related yet external methods and techniques to produce adequate images. Among these are the techniques for preparing and handling the objects of study, as well as those for output, processing, interpretation, and recording of images (…). Microscopy generally involves the diffraction, reflection, or refraction of some type of incident radiation upon the subject of study.”
The methodology of my artisanal research has been a kind of microscopy: working with light and color, exploring binding techniques through basketry and loom weaving—interrupted and affected by political, poetic, and cinematic experiences and readings—all allying in the creation of a woven, microscopic, and living imaginary.
Craft as a passage, a nest, a bridge.
Créditos video
Colaboración creativa y Montaje instalación:
Juan Soto
Maquillaje y pelo:
Canela Vergara
Cámara:
Paula Espinoza
Montaje audiovisual:
Vicente Verdugo
Música:
Sen Senra “Nadie puede quitárselo” Dominique Dumont “Rituals – Watching boats pass by – Back to everyday life”